{ xin chân thành cảm ơn sự góp sức của các bạn : minami t. ( thiết kế blog ), Tép con, Cú Mèo, Vũ ( trình bày sách ), Nghĩa đk, Nghĩa hội họa, Ovi, Obi và LD ( phụ chuẩn bị ) }
as like some people is left-handed, and the others are right-handed.
therefore, straight ain’t necessarily to be considered as “normal-er” than gay,
as well as gay is also not that “unusual-er” than straight.
simply, since gay only taking a minority part comparing to straight’s one in society.
how to live.
who to love.
is a choice.
then,
how it is to be a good choice or a bad choice?
isn’t that we would draw to our ultimate question, “so, who am i?”
we are not usually able to love and accept ourselves,
so why would we be able to go on caring and accepting somebody else?...
gay or straight, to say concludingly, is not important
if it’s a true love, it’d be undiscriminated
like the mother with her children...
like the little prince with his only rose...
like the child with his beloved toy...
how simple it is!
anything else is just a matter of life’s prejudice.
white is to come with black,
life is to come with death,
winter is to end for spring to come.
as like some people is left-handed, and the others are right-handed
gay or straight all seems just as natural...
the place I’m living now where homosexuality is considered abnormal and flagrant.
human as a whole has destined to be lonely,
but the homosexual, having to struggle between love and responsibility as though impounded themselves in cage,
which causes more affection and constrained more strictly.
under the prejudice, they are being suffocated and unable to live as they please.
many people holding hands walking on the same way is my main image.
who are they? homosexual or heterosexual? we can’t tell.
we just feel warm as we look at this picture.
i wonder until when all the people around me realize that homosexuality is just a natural element of life.
.........and belongs to the personal world of each individual.
..
.
cũng như, có người thuận tay trái và người khác thuận tay phải.
do thế, dị tính không nhất thiết là "bình thường" hơn đồng tính...
và, đồng tính cũng chẳng phải là khác thường so với dị tính.
đơn thuần, vì đồng tính là một thiểu phần trong xã hội... [*]
sống như thế nào,
yêu người ra sao,
là một sự lựa chọn....
có phải chúng ta sẽ đi đến tận cùng của câu hỏi, " vậy, tôi là ai?! "
vẫn biết không dễ dàng gì chấp nhận chính mình,
thì sao có thễ dễ lòng nào chấp nhận người khác.
...
đồng tính hay dị tính suy cho cùng là không quan trọng.
nếu là tình yêu đích thực thì không phân biệt.
như lòng mẹ với đứa con mình,
như vị hoàng tử bé với bông hoa của cậu,
như đứa trẻ nhỏ với món đồ chơi ưa thích..
thật giản đơn là vậy...
mọi sự khác phần nào là do " sự gán ghém " không phân minh của cuộc đời.
đã có sự sống thì phải có cái chết...
cũng như mùa đông tàn và mùa xuân đến...
cũng như có người thuận tay trái và người khác thuận tay phải.
đồng tính cũng như dị tính,
âu là điều tự nhiên...
(*) ở nơi tôi đang sống, người ta bảo rằng, đồng tính là vi phạm thuần phong mỹ tục, là bệnh hoạn, là phản cảm.
con người vốn đã cô đơn, thì nỗi cô đơn phải tranh đấu giữa yêu thương và trách nhiệm trong cuộc sống của những người đồng tính như bị lồng vào thêm một chiếc lồng, giữa những quan điểm khắt khe, càng khiến họ nghẹt thở hơn, và chẳng dám sống thật với chính bản ngã của mình.
hình ảnh chủ đạo của tôi, là hình ảnh rất nhiều người nắm tay nhau đi trên đường phố.
họ là ai, đồng tính hay dị tính? ta không thể biết được.
nhưng đó là một hình ảnh ấm áp yêu thương.
tôi không biết đến bao giờ, mọi người xung quanh tôi mới thực sự nhìn nhận rằng, đồng tính hay dị tính, cũng chỉ là một điều tự nhiên trong cuộc sống
.... và thuộc về thế giới riêng của mỗi con người.
(*Himiko. Nguyễn)
[*] trích từ một bài báo mạng
...
.
.
. (ngày đầu tiên triển lãm [ thế giới đa nguyên ] ra mắt tại Himiko Visual Café)
.........................
.........................
.........................
.........................
.........................
.........................
...triển lãm diễn ra đến hết ngày 05.01.2008 tại Himiko visual café (15B cư xá Phan Đăng Lưu, Q. Bình Thạnh)...
....
